-
1 America Out Of Space
Jocular: AOSУниверсальный русско-английский словарь > America Out Of Space
-
2 Man Out of Space Easiest
Abbreviation: MOOSEУниверсальный русско-английский словарь > Man Out of Space Easiest
-
3 burned-out region
см. burned-out spaceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > burned-out region
-
4 burned-out space
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > burned-out space
-
5 gassed-out space
выгазованное пространство; зона выгазовывания ( в подземном газогенераторе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gassed-out space
-
6 набирать вразрядку
Polygraphy: drive out, letter space, space, space outУниверсальный русско-английский словарь > набирать вразрядку
-
7 распадаться
•The five orbitals break up into two sets.
•The gas has to dissociate into single atoms.
•A χ-meson decays (or breaks down) into several charged particles.
•These silicone fluids do not decompose into gums or tars.
•Glucose is broken down into carbon dioxide and water with the release of energy.
•The glucose-phosphate compound breaks down to pyruvic and acetic acids.
•The crystal broke into three pieces.
•The hydrogen molecules are dissociated (or degraded) to hydrogen atoms in the arc.
•The substance of that star disintegrated and spread out into space.
II•These graphs fall into two groups.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распадаться
-
8 выход ракеты в космическое пространство
Mathematics: the escape of a rocket out into spaceУниверсальный русско-английский словарь > выход ракеты в космическое пространство
-
9 выход человека из КЛА в открытый космос
General subject: Man Out of Space EasiestУниверсальный русско-английский словарь > выход человека из КЛА в открытый космос
-
10 зачёркнутый пробел
-
11 Выход ракеты в космическое пространство
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Выход ракеты в космическое пространство
-
12 впервые
[см. тж. первый]In the course of this flight, orbital docking with an Agena target rocket was achieved for the first time.Special attention has been paid to the liquid-propellant rockets and engines that were originally outlined by К. Е. Tsiolkovsky.…the pilot-cosmonaut A. A. Leonov flying in the Voskhod-2 became the first man to step out into space… -
13 осуществлять выход в открытый космос
[син. выходить в открытый космос]…the pilot-cosmonaut A. A. Leonov flying in the Voskhod-2 became the first man to step out into space…Русско-английский словарь по космонавтике > осуществлять выход в открытый космос
-
14 печать вразрядку
набрал вразрядку; набранный вразрядку — spaced out
набирать вразрядку; разгонять строку — to space out
Русско-английский большой базовый словарь > печать вразрядку
-
15 пространство
space
(полость)
-, баковое — tank space
-, воздушное — airspace
- воздушное, без диспетчерского управления воздушным движением — uncontrolled airspace
-, воздушно-космическое — aerospace
-, диспетчерское воздушное — controlled airspace
- для ног (сидящего летчика или пассажира) — leg room
-, задиффузорное (карбюрато ра — space behind venturi
-, инерциальное — inertial space
site of alignment in inertial space.
-, кольцевое — annular space
-, межлонжеронное — interspar space
межлонжеронное пространство крыла используется в качестве топливного отсека, — interspar space (space between the spars) is devoted for fuel tankage.
- над головой (летчика, пассажира в кабине) — head room
- на расширение (жидкости в баке) — expansion space
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/
заполнять свободное п, в (упаковочном) ящике — stuff а box with pads to fill out hollow placesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пространство
-
16 механизм включения печати вразрядку
набирать вразрядку; разгонять строку — to space out
набрал вразрядку; набранный вразрядку — spaced out
Русско-английский большой базовый словарь > механизм включения печати вразрядку
-
17 место
space
(в документе, таблице для внесения записей) — the various forms have standardized spaces where the symbols for each day's entry must be placed.
- (расположения, установки агрегата) — location each group of landing lights is installed at a common location.
- агрегата, посадочное (поверхность для установки агрегата) — accessory mounting face fuel pump mounting face is on the wheelcase.
- агрегата, посадочное (специальный прилив с приводом для установки агрегата на двигателе) — accessory (mounting) pad after removing the pump from the engine, blank off the pump pad with a cover plate.
- бедствия (аварии, катастрофы) — area of incident
- бортинженера, рабочее — flight engineer /engineer's/ station
- бортпроводника (кресло в пассажирской кабине, резервируемое для бортпроводника) — cabin attendant /attendant's/ seat
- бортпроводника (специально оборудованное место) — cabin attendant /attendant's/ station
- ввода противопожарных средств (лючок дпя сопла огнетушителя) — fire extinguisher insert point
- ввода противопожарных средств (надпись у лючка для ввода сопла огнетушителя) — fire access
- вертолета (мв) — aircraft position (pos)
- вырубания обшивки — break-in point
место вырубания обшивки фюзеляжа обозначено желтыми углами (рис. 104). — the break-in point on the fuselage is indicated with yellow corner markings.
- вырубания обшивки (надпись) — break in here
- выставки (инерциальной системы) — site of alignment
- выставки (инерциальной системы) в инерциальном пространстве — site of alignment in inertial space
- выставки (инерциальной системы) на земле — site of alignment on earth
- генератора, посадочное — generator mounting pad
- замера (графа таблицы рр) — measurement area
-, исходное (в плане полета по ппм) — origin wpt о may be selected as an origin.
- крепления — attachment point
- командира корабля, рабочее — captain's station
-, критическое (в планере, системе, двигателе) — problem area (in airframe, systern engine)
- ла (самолета, вертолета) — aircraft position (pos)
- ла, определенное методом счисления пути — dead-reckoning position the dead-reckoning position is a combination ofair position and preset wind data.
- ла, штилевое — air position
-, легкодоступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- летного происшествия (аварии, катастрофы) — area of incident
- (нахождения) неисправности (графа таблицы с указанием участка эл. цепи) — possible trouble area
- летчика, рабочее — pilot /pilot's/ station
-, общее (установки) — common location
-, оперативно-доступное (при техобслуживании) — easily /free/ accessible point /area/
- пайки — soldered point
- повышенного внимания (при осмотре и контроле) — thorough-inspection point /area, zone/, point subject to thorough inspection
- под домкрат (рис. 145) — jacking point
- под домкрат (надпись) — jack here
- под козелок (надпись) — trestle here
-, посадочное (на валу) — mounting seat
-, посадочное (поверхность для монтажа агрегата) — mounting face
-, посадочное (специальный прилив для установки агрегата — mounting pad
-, рабочее (в цехе) — workplace (in shop)
-, рабочее (верстак) — workbench
observe absolute cleanliness of workbench, tools and parts.
-, рабочее (члена экипажа) — crew member's station /position/
место члена экипажа на борту ла, специально оборудованное органами управления, приборами, средствами связи и сигнализации, сиденьем или креслом (рис. 88). — the flight crewmembers' stations must be located and arranged so that the flight crewmembers can perform their functions efficiently and without interfering with each other.
- самолета (mс) — aircraft position (pos), fix
точка земной поверхности, над которой в данный момент находится самолет (рис. 122). (cm. местоположение) — in navigation, a relatively accurate ground position of an aircraft determined without reference to any former position.
- самолета, текущее (mс) — present position (pos)
- самолета, текущее, в полете — in-flight present position
-, свободное (в упаковочном ящике) — hollow place /space/ stuff a box with pads to fill out hollow places.
- соединения — connection point
-, спальное — berth
- стоянки — parking area
- стоянки ла (местоположение) — ramp position
- стыка — joint
-, такелажное — lifting point
-, такелажное (надпись) — hoist here
-, труднодоступное — hardly accessible place
- хранения (ч-л. на борту) — stowage
-, центральное — center location
- штурмана, рабочее на м(есте) (в отношении осмотра, изготовления, ремонта) — navigator's station in situ
отсутствие свободного места (в документе дпя внесения записи) — space is crowded if the space is crowded, the entry can be made immediately above the mechanic's signature.
по m(ecту) (об установке) — in place
no месту (напр., сверлить отверстия) — (drill holes) to suit job (requirements)
после занятия рабочих мест в кабине — on entering flight compartment
у рабочего м. (летчика) — at pilot's station
экономия м. (за счет установки малогабаритных агрегатов. блоков) — space saving (by installing small-size units)
занимать м. (в пассажирской кабине) — occupy the seat
занимать центральное м. (о приборах на приб. доске) — be grouped and centered (on panel)
менять места (присоединения) двух проводов — rovers connection of two wires
обнаруживать м. дефекта — locate defect
обнаруживать на шине м. прокола — locate the tire leak point
определять дефект на м. — determine defect in situ
определять критическое м. — detect problem area
перепутать местами (детали при сборке, установке) — misplace
трогаться с м. (о самолете на земле) — move off from rest
устанавливать на м. — install in place
устанавливать на м. (после снятия) — reinstall. steps required to remove and reinstall a component.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > место
-
18 адрес за пределами адресного пространства
адресное пространство; диапозон адресов — address space
Русско-английский большой базовый словарь > адрес за пределами адресного пространства
-
19 набирать вразрядку
Русско-английский политехнический словарь > набирать вразрядку
-
20 набирать вразрядку
См. также в других словарях:
Out of Space — Single by The Prodigy from the album Experience Released 9 Nove … Wikipedia
Out of Space — «Out of Space» Сингл The Prodigy из альбома Experience … Википедия
Out Of Space — war die fünfte Single, die von der englischen Band The Prodigy am 9. November 1992 veröffentlicht wurde. Der Titelsong entstammt dem Reggae Song I Chase the Devil von Max Romeo, der von Lee „Scratch“ Perry produziert wurde. Auch „Critical… … Deutsch Wikipedia
Out of Space — The Prodigy Veröffentlichung November 1992 Länge 3:41 Genre(s) Big Beat, Breakcore Autor(en) Liam Howlett … Deutsch Wikipedia
out´er-space´ — outer space, 1. space beyond the earth s atmosphere: »The moon is in outer space. Far up in outer space, U.S. satellites derive their radio voices from the transistor (New Yorker). 2. space beyond the solar system: »There are other suns in outer… … Useful english dictionary
Out of Space and Time — Dust j … Wikipedia
Out of Space (song) — Infobox Single Name = Out of Space Artist = The Prodigy from Album = Experience Released = 9 November 1992 Format = 7 and 12 inch vinyl record Cassette CD single Recorded = Essex, England Genre = Oldskool Rave Hardcore Length = 3:41 (Edit) Label … Wikipedia
Voodoo People / Out of Space — Infobox Single Name = Voodoo People / Out of Space Artist = The Prodigy Album = A side = Voodoo People Out of Space B side = Smack My Bitch Up Released = 3 October 2005 Format = 12 , CD, download Recorded = Essex, England Genre = Electronica,… … Wikipedia
The Colour Out of Space — For the fictional being related to this article, see Colour out of space (species). The Colour Out of Space Author H. P. Lovecraft … Wikipedia
Colour out of space (species) — A colour out of space is a fictional extraterrestrial in the writings of the horror fiction author H. P. Lovecraft. It first appeared in Lovecraft s short story The Colour Out of Space (1927). Contents 1 Description 1.1 Meteorite properties 2 … Wikipedia
“Colour out of Space, The“ — Short story (12,300 words); written in March 1927. First published in Amazing Stories(September 1927); first collected in O;corrected text in DH;annotated version in An1and CC A surveyor for the new reservoir to be built “west of Arkham”… … An H.P.Lovecraft encyclopedia